in ricordo di
ETTORE CAPPELLARI

 

QUALCOSA SU DI LUI ...
 Ettore Cappellari era nato il 26 luglio del 1933 a Pleziche, sperduta frazione del comune di Dogna dove aveva vissuto la sua infanzia e giovinezza, proprio sotto il Montasio a contatto di una natura incontaminata ma, diversamente dello splendido paesaggio, avara e priva di prospettive per un giovane che, aspirando ad una indipendenza economica, seppure a malincuore vedeva il suo destino lontano dalla borgata nativa.
Tempi durissimi quelli del dopoguerra, la disoccupazione era dilagante, pochissime le probabilità di un lavoro sicuro.
... Restava aperta la porta della caserma che, Ettore (terzo figlio maschio, esonerato dalla naja, la sua famiglia aveva già ampiamente assolto, e a che prezzo, ogni impegno nei confronti del servizio militare obbligatorio) comunque varcò di buon grado nonostante la sua natura mite e sensibile.
Sempre con “Pleziche nel cuore” affrontò, dapprima con rassegnazione e poi con entusiasmo, ciò che offriva la vita militare.
Si dedicò con grande impegno a perfezionare la sua formazione nell'ambito del Reparto Trasmissioni del 4° Corpo d’Armata Alpino, tanto che ben presto divenne istruttore tecnico e raggiunse il grado di sergente maggiore che gli permise di sposare l'amata Carmen, nativa della zona ladina del Trentino, e poi di maresciallo maggiore aiutante così da ottenere una discreta stabilità economica, necessaria per mantenere e garantire un avvenire alla famiglia ormai arricchita dalla nascita di tre bimbe, Anita, Carla ed Emiliana.
Dotato di una sensibilità davvero rara, nei suoi frequenti ritorni a Pleziche, nei momenti di riposo ritrovava l'ambiente ideale per risvegliare la vena poetica e favorire il componimento, nell'idioma locale, di prose e poesie inneggianti all'antico borgo, al Montâs, al Cuel de la Frate, al Cjanâl di Dogne e a tutto ciò che lo circondava.
Raggiunto il pensionamento dopo una vita interamente dedicata alla famiglia e all'esercito che gli tributò l'onorificenza di Cavaliere della Repubblica, trovò il tempo di frequentare i corsi di friulano allestiti dalla locale Consulta Ladina nella sede del Fogolâr Furlan di Bolzano dove rinfrescò la sua conoscenza della “marilenghe” ufficiale della Filologica e ne studiò, con ottimo profitto, gli aggiornamenti della grafia normalizzata.
Ed è proprio con questa grafia che ha composto una cospicua raccolta di poesie nella quale spiccano per l'alto contenuto e la delicatezza di linguaggio: Borc bandonât, Al contave gno pari, Il cjaldon de astât, Nostalgjie, Buine gnot soreli, La gnot di S. Laurinç, La polente, Puar raj, L'arc di San Marc, Pleziche, Il cjamp dal sorc, e altri componimenti assai significativi.
Modesto e riservato per natura … la sua esistenza è stata fortemente ancorata a importanti valori della vita quali la famiglia, il lavoro, la fedeltà e l'attaccamento alla madre-terra concretizzati sapientemente nell'arte poetica.

Scritto da Bruno Muzzatti
Bolzano, settembre 2008

LE SUE POESIE
 

La strada della vita

Uomo mio, se vuoi muoverti nella vita,
la strada troverai difficilmente dritta.
Quasi mai asfaltata, in piano e dritta,
di strana fisionomia, anche stretta.

Possibilmente di notte non camminare,
improvvisamente in giro mai guardare.
Serpenti, vipere, tieni aperti gli occhi,
sulle strade, mulattiere o sentieri.

Salite, discese, tanti tornanti,
troppo asciutto, bagnato, tu devi calcolare
il tempo a tua disposizione per arrivare.

Salta sempre sui sassi, e su qualche gradino,
con balestre buone ammortizzatori
sopratutto, per non cadere giù dai cigli.

Nadal a

Pleziche

Rumôr di palis tal pedrât
cualchidun al vierç un troi
te contrade dal borc: nêf,
dapardut e a'n' cole ancjemò.
Di matine, di gnot jevâts,
cu la cosse dal fen plene,
dal stali gnûf, a puartin
a lis vacjs ... te stale spetin.
Nadâl al è rivât,
la cusine dal fûc scjaldade,
e il profum dai sterts
cul cafelat za preparât.
Te cjase de none Zele
1 'arbui di Nadâl, il presepio
dal Milio su la taule al è,
e un lumin a vueli al àrt.
Nô su la place ch'o cjalìn in alt,
plui su dal ôr de gorne,
la nêf ch'a cole... samee di là
di corse in sù tal cîl.
Bichigne la cjare e à frêt,
e à sglonf, pelôs il mussic,
e la puarte in sfrese si viôt:
al è inviêr, al è Nadâl.
Nus clamin, lis mans fredis o vìn
il floc sul nâs al pice, sui vôi al fâs
mâl, ma ancjemò o volìn cjalâ,
i flocs de nêf par arie ‘zìrâ. 
                       Ettore Cappellari